Les affinités littéraires dans le répertoire de la littérature mondiale

Historienne de l’art, HÉLÈNE LEIBKUTSCH évolue entre les langues et les cultures, portée par sa passion pour l’art, la littérature et la musique. Elle est titulaire d’un Master ès lettres de l’Université de Genève, où elle a étudié l’histoire de l’art, la linguistique générale et l’anglais, ainsi que d’un CAS en promotion d’institution culturelle de l’Université de Neuchâtel. Dotée d’une expérience internationale dans le domaine de l’histoire et du marché de l’art, Hélène Leibkutsch a exercé ses activités tout en cultivant un intérêt particulier pour la littérature. Elle a siégé au sein du comité de la Société de Lecture, dont elle a assuré la vice-présidence durant deux mandats (2008-2010 ; 2012-2019), et présidé la Commission de lecture (2010-2021), dont elle est toujours membre.

Ce cercle de lecture se penchera en huit chapitres sur un choix d’œuvres littéraires qui « ont su dépasser la sphère et l’époque de leurs origines », selon la définition donnée par Martin Bodmer de la notion de Weltliteratur – ou littérature mondiale – si chère à Goethe. Une promenade littéraire de par le monde et les époques, au gré des affinités littéraires des participants. La séance de septembre sera consacrée à Le maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov dans la nouvelle traduction d’André Markovicz et Françoise Morvan (Inculte-Dernière Marge, 2020). L’ouvrage sélectionné pour la séance d’octobre est Les mémoires d’Hadrien de Marguerite Yourcenar.